Un peu de poésie créole haïtienne 4
Dis-moi comment
Papillon
dis-moi comment tu as vu les feuilles
d’amandier se réveiller ce matin
et c’est comment?
dis-moi comment était la vie
comment elle est?
comment elle sera?
et c’est comment
comment toi tu marches
comment je dois marcher
et comment Jean est Jean
et quelle allure quelle forme dois-je donner aux mots
et c’est comment
et c’est quelle façon quelle manière
pour que la pluie qui apporte l’espoir ne meure pas
j’étais au bord de la rivière
l’eau de la rivière m’a donné la douceur
sous les draps de l’avant-jour
André Fouad
(dans Anthologie de la poésie créole haïtienne de 1986 à nos jours)
*choix de la lectrice de Quentin Meysys